檀那

檀那（だんな）（旦那）
（仏教語由来のことば）
　　　　　◇
古代インドからやがて西洋に、東は日本にまで伝わった言葉の一つ。「檀那」はサンスクリット語のダーナが源。それがラテン語のドーヌム（贈り物）となり、さらに英語ならドナーやドネーションとなる。檀那もドナーも、その人にとって最も大切なものを人に施す。人によりそれは金銭であり、自身の臓器である。与えることは、民族を超えて、普遍的な行為とみなされてきた。

朝日新聞、鷲田清一による「折々のことば」 2019年5月6日